256 pages
Langue : French
Publié 19 janvier 2016
Phénomène littéraire sans équivalent depuis les années 50, J. D. Salinger reste le plus mystérieux des écrivains contemporains, et son chef-d'oeuvre, "L'attrape-coeurs", roman de l'adolescence le plus lu du monde entier, est l'histoire d'une fugue, celle d'un garçon de la bourgeoisie new-yorkaise chassé de son collège trois jours avant Noël, qui n'ose pas rentrer chez lui et affronter ses parents. Trois jours de vagabondage et d'aventures cocasses, sordides ou émouvantes, d'incertitude et d'anxiété, à la recherche de soi-même et des autres. L'histoire éternelle d'un gosse perdu qui cherche des raisons de vivre dans un monde hostile et corrompu.
Romanzo di formazione scorrevole e piuttosto significativo, ma bisogna sforzarsi di passare oltre a certe cose - traduzione in primis, che risulta spesso e volentieri forzata (proprio per come è fatto il testo originale, non perché sia una cattiva traduzione)
The question about giving out your opinion about The Catcher In The Rye is that you feel like everything that you have to say has already been said by everyone else.
But the truth is that human experience (like opinions) are most of the times different inspite of similar. And that's what I believe is the biggest trumph of this book.
I must confess: I was hatting it in the first pages. It was looking like a pointless and superficial narration. I won't say it isn't. But I continued and started to believe there was more to it. Holden's complex personality reflecting the fight he was enduring with his growth and the contradictions he was becoming aware of generated not only some empathy with me as some feeling of needing to observe him. Because the representation of this human experience was quite well done in a perspetive of one person …
The question about giving out your opinion about The Catcher In The Rye is that you feel like everything that you have to say has already been said by everyone else.
But the truth is that human experience (like opinions) are most of the times different inspite of similar. And that's what I believe is the biggest trumph of this book.
I must confess: I was hatting it in the first pages. It was looking like a pointless and superficial narration. I won't say it isn't. But I continued and started to believe there was more to it. Holden's complex personality reflecting the fight he was enduring with his growth and the contradictions he was becoming aware of generated not only some empathy with me as some feeling of needing to observe him. Because the representation of this human experience was quite well done in a perspetive of one person only and what she thinks. It kept me almost wanting to talk to Holden and ask him a few questions. Or not... Because he was dealing with the world and everyone that passed by this would understand. Its not that I am moved. I am delighted with the painting of a personality through his eyes. And I am other eyes standing outside and judjing or being benevolent. I almost passively watch this story.
I think that what made me feel 'sort of depressed' about it in the end was the ending itself. I don't know what to feel abou it. Was it to logical, inevitable, bad, ok, realist, far-fetched,...? I can't decide. But it didn't felt right.
