D'amour et d'ombre

Pas de couverture

Isabel Allende: D'amour et d'ombre

Listes

Of Love and Shadows (Spanish: De amor y de sombra) is a novel written by Chilean novelist Isabel Allende in 1984. The plotline was inspired by journalistic accounts taken from magazines, newspapers, and interviews that Allende herself gathered both working as a journalist in Chile before her exile and during her later career as a writer in Venezuela.

Langue : English

Déplier
ISBN :
978-0-552-99313-5
ISBN copié !

Voir sur Inventaire

Critiques

a publié une critique de De Amor y de Sombra par Isabel Allende

Un joyau lumineux

Traduit en français sous le titre "D'amour et d'ombre"

C'est un superbe roman centré sur deux personnages, Irène et Francisco, emportés par le tourbillon de la vie sur fond de dictature au Chili et de disparitions "mystérieuses". Le livre mêle avec bonheur différents registres : un réalisme politique très terre à terre voire parfois sordide, presque documentaire par moments, de la satire sociale, un beau roman d'amour, et une pointe de réalisme magique. Cela pourrait faire trop pour un livre aussi court, mais le style très dense et direct d'Isabel Allende fait que tout passe très bien et s'articule parfaitement dans un tout. Le lecteur ne s'ennuie jamais, et ressort avec une belle bouffée d'optimisme et de poésie.

Une lumière qui avance au milieu des ombres

Je suis entré dans D’amour et d’ombres d’Isabel Allende avec la sensation de pousser une porte entre deux mondes. D’un côté, l’intime, les sentiments, les gestes quotidiens. De l’autre, une réalité politique dure, où la peur circule discrètement dans les rues et dans les silences. Le titre français est bien D’amour et d’ombres.

L’histoire suit Irene et Francisco dans un pays marqué par une dictature qui transforme peu à peu les vies ordinaires. Irene commence comme une jeune femme protégée par son environnement, presque éloignée des tensions réelles qui l’entourent. Puis quelque chose change. À travers son travail, ses découvertes et surtout sa rencontre avec Francisco, elle ouvre les yeux sur une vérité qu’elle ne peut plus ignorer.

Ce qui m’a profondément touché est la manière dont Isabel Allende unit l’amour et l’engagement sans les opposer. Leur relation ne ressemble pas à une parenthèse romantique détachée du reste …