Ésta es la historia de una mujer y de un hombre que se amaron en plenitud, salvándose así de una existencia vulgar.
Segunda novela de Isabel Allende, De amor y de sombra es un agudo testimonio de las dramáticas situaciones que se viven en ciertas regiones de América Latina, al tiempo que un canto de amor y de esperanza. Con ternura e impecable factura literaria, Isabel Allende perfila el destino de sus personajes como parte indisoluble del destino colectivo de un continente marcado por el mestizaje, las injusticias sociales …
Ésta es la historia de una mujer y de un hombre que se amaron en plenitud, salvándose así de una existencia vulgar.
Segunda novela de Isabel Allende, De amor y de sombra es un agudo testimonio de las dramáticas situaciones que se viven en ciertas regiones de América Latina, al tiempo que un canto de amor y de esperanza.
Con ternura e impecable factura literaria, Isabel Allende perfila el destino de sus personajes como parte indisoluble del destino colectivo de un continente marcado por el mestizaje, las injusticias sociales y la búsqueda de la propia identidad.
Traduit en français sous le titre "D'amour et d'ombre"
C'est un superbe roman centré sur deux personnages, Irène et Francisco, emportés par le tourbillon de la vie sur fond de dictature au Chili et de disparitions "mystérieuses". Le livre mêle avec bonheur différents registres : un réalisme politique très terre à terre voire parfois sordide, presque documentaire par moments, de la satire sociale, un beau roman d'amour, et une pointe de réalisme magique. Cela pourrait faire trop pour un livre aussi court, mais le style très dense et direct d'Isabel Allende fait que tout passe très bien et s'articule parfaitement dans un tout. Le lecteur ne s'ennuie jamais, et ressort avec une belle bouffée d'optimisme et de poésie.
Je suis entré dans D’amour et d’ombres d’Isabel Allende avec la sensation de pousser une porte entre deux mondes. D’un côté, l’intime, les sentiments, les gestes quotidiens. De l’autre, une réalité politique dure, où la peur circule discrètement dans les rues et dans les silences. Le titre français est bien D’amour et d’ombres.
L’histoire suit Irene et Francisco dans un pays marqué par une dictature qui transforme peu à peu les vies ordinaires. Irene commence comme une jeune femme protégée par son environnement, presque éloignée des tensions réelles qui l’entourent. Puis quelque chose change. À travers son travail, ses découvertes et surtout sa rencontre avec Francisco, elle ouvre les yeux sur une vérité qu’elle ne peut plus ignorer.
Ce qui m’a profondément touché est la manière dont Isabel Allende unit l’amour et l’engagement sans les opposer. Leur relation ne ressemble pas à une parenthèse romantique détachée du reste …
Je suis entré dans D’amour et d’ombres d’Isabel Allende avec la sensation de pousser une porte entre deux mondes. D’un côté, l’intime, les sentiments, les gestes quotidiens. De l’autre, une réalité politique dure, où la peur circule discrètement dans les rues et dans les silences. Le titre français est bien D’amour et d’ombres.
L’histoire suit Irene et Francisco dans un pays marqué par une dictature qui transforme peu à peu les vies ordinaires. Irene commence comme une jeune femme protégée par son environnement, presque éloignée des tensions réelles qui l’entourent. Puis quelque chose change. À travers son travail, ses découvertes et surtout sa rencontre avec Francisco, elle ouvre les yeux sur une vérité qu’elle ne peut plus ignorer.
Ce qui m’a profondément touché est la manière dont Isabel Allende unit l’amour et l’engagement sans les opposer. Leur relation ne ressemble pas à une parenthèse romantique détachée du reste du monde. Elle devient une force qui permet de continuer à avancer. En lisant, je ressentais une chaleur particulière dans leurs échanges, comme si l’affection pouvait devenir une forme discrète de résistance.
J’ai aussi admiré la délicatesse avec laquelle le roman parle de courage. Les personnages n’ont rien d’héroïque au sens traditionnel. Ils doutent, ils hésitent, ils ont peur. Pourtant ils avancent quand même. Cette humanité m’a donné une impression très positive, presque réconfortante.
En refermant D’amour et d’ombres, j’ai gardé une émotion lumineuse. Malgré la violence de son contexte, le roman ne m’a jamais laissé dans le désespoir. Il m’a rappelé qu’il existe parfois une force calme dans les liens humains, et qu’au milieu des périodes les plus sombres, l’amour peut devenir une manière de préserver sa dignité et sa liberté.